1 00:00:02,089 --> 00:00:04,091 Rendben, tartsd ki! 2 00:00:04,134 --> 00:00:06,789 - miért próbáltad lelőni? - senkit nem érdekelt. 3 00:00:06,832 --> 00:00:09,444 Barátnője húsz évet kapott Az anyja meggyilkolásáért. 4 00:00:09,487 --> 00:00:11,054 Ő fontos Valakinek valahova, 5 00:00:11,098 --> 00:00:12,099 És meg fogom találni. 6 00:00:12,142 --> 00:00:14,362 Remek gyapjas vagy Teddy mackó. 7 00:00:14,405 --> 00:00:15,450 Hadnagy, csapatmunka. 8 00:00:15,493 --> 00:00:16,668 Nem vagyok a csapatodban. 9 00:00:16,712 --> 00:00:18,627 Nem csapom be a cellaajtót bárkire, 10 00:00:18,670 --> 00:00:20,020 Hacsak nem vagyok benne biztos, hogy bűnösek. 11 00:00:20,063 --> 00:00:21,760 - őszinte? - nagyon. 12 00:00:21,804 --> 00:00:23,501 Ez valamiféle lehet A kellemetlentől 13 00:00:23,545 --> 00:00:24,807 Néhány barátomnak. 14 00:00:24,850 --> 00:00:29,246 Megöltem őt, Ilyen és olyan 15 00:00:29,290 --> 00:00:30,204 És ez és... 16 00:03:13,628 --> 00:03:15,717 Mr. Shaw. 17 00:03:15,760 --> 00:03:17,240 Mr. Shaw. 18 00:03:24,291 --> 00:03:25,901 Mindenki nagyon meglepődött. 19 00:03:25,944 --> 00:03:28,120 Soha nem volt gond vele. 20 00:03:36,912 --> 00:03:38,914 Csak néhány perc. Sok vért vesztett. 21 00:03:56,323 --> 00:03:57,324 Karen? 22 00:04:08,422 --> 00:04:10,598 Karen? 23 00:04:10,641 --> 00:04:12,339 Hallottam, hogy itt voltál. 24 00:04:12,382 --> 00:04:15,820 Nagyon megijedtem. 25 00:04:15,864 --> 00:04:20,390 El fogja veszíteni az állását Ha feljön a héten. 26 00:04:20,434 --> 00:04:22,392 Miért tetted? 27 00:04:26,744 --> 00:04:28,050 én nem. 28 00:04:32,881 --> 00:04:35,144 Élek még? 29 00:04:43,108 --> 00:04:45,328 Nos, talán ha megkapják Pár beállós... 30 00:04:45,372 --> 00:04:46,982 Talán ha megkapják Forró futó hát. 31 00:04:47,025 --> 00:04:48,070 Szóval mit gondolsz? 32 00:04:48,113 --> 00:04:49,724 Ha kapnak egy jó rúgót. 33 00:04:49,767 --> 00:04:51,334 És talán ha ők Pittsburgh sisakokkal kereskedtek. 34 00:04:51,378 --> 00:04:53,945 - ez egy alku. - Igen. 35 00:05:27,892 --> 00:05:29,198 Hadnagy. kojak hadnagy. 36 00:05:29,241 --> 00:05:30,721 Bármi különleges Lehozni ide? 37 00:05:30,765 --> 00:05:33,463 Ó, semmi az első oldalhoz. 38 00:05:33,507 --> 00:05:34,986 Igen. 39 00:05:35,030 --> 00:05:36,771 - megint ászt kaptunk. - ez mit jelent? 40 00:05:36,814 --> 00:05:38,338 Csak egy tartózkodást akartunk. 41 00:05:38,381 --> 00:05:40,209 Nem kaptuk meg a tartózkodást. Nem kaptuk meg a nyolc órát, 42 00:05:40,252 --> 00:05:41,819 Azt kérted, Nem nyolc perc, semmi. 43 00:05:41,863 --> 00:05:44,213 Burton üzletet ajánl Donovannak, És megvette. 44 00:05:44,256 --> 00:05:46,476 Burton, mi folyik itt? 45 00:05:46,520 --> 00:05:48,304 Eleget adtál nekünk, hogy elkészítsük A mi ügyünk, és sikerült. 46 00:05:48,348 --> 00:05:49,871 Elég? Mi az elég? 47 00:05:49,914 --> 00:05:51,176 Úgy értem, volt néhány új vezetőnk, 48 00:05:51,220 --> 00:05:52,874 És csak időre volt szükségem Hogy megnézd... 49 00:05:52,917 --> 00:05:54,397 Az idő talán bebizonyította Donovan ártatlan. 50 00:05:54,441 --> 00:05:56,399 Kojak, bűnösnek valljuk magunkat. 51 00:05:56,443 --> 00:05:58,401 Nem volt teljes Shirley harmon elleni ügy, 52 00:05:58,445 --> 00:05:59,620 De ő is bűnösnek vallotta magát. 53 00:05:59,663 --> 00:06:01,273 És mi van azokkal a gyerekekkel A faluban... 54 00:06:01,317 --> 00:06:03,058 A könyv eldobásával fenyegetőzik Náluk és aláírják. 55 00:06:03,101 --> 00:06:06,496 Na, mi a fenét Ez az igazságosság? 56 00:06:06,540 --> 00:06:08,846 hadnagy, csapatmunka, Titkos szavak, 57 00:06:08,890 --> 00:06:10,239 Erről van szó. Megcsináltad a dolgod. 58 00:06:10,282 --> 00:06:11,849 - Most csináltam az enyémet. - Szia Burton. 59 00:06:11,893 --> 00:06:14,025 Nem vagyok a csapatodban. Érti? 60 00:06:14,069 --> 00:06:15,984 És amikor bizonyítékot hozok neked, Nem vagyok pincér a bulin. 61 00:06:16,027 --> 00:06:17,768 Nem csapom be a cellaajtót Bárkire 62 00:06:17,812 --> 00:06:19,379 Hacsak nem vagyok biztos benne, hogy bűnösek, 63 00:06:19,422 --> 00:06:21,206 És nem is fogok Elégedjen meg a második legjobbal 64 00:06:21,250 --> 00:06:27,212 Mert valami meggyőződés Az éhes ügyvéd ijesztgeti az embereket! 65 00:06:27,256 --> 00:06:29,345 Bocsánatot kérek, Az utolsóhoz. 66 00:06:29,389 --> 00:06:30,825 Remélem tartod A lélegzeted. 67 00:06:33,958 --> 00:06:36,265 Van-e észrevétele Arra, uram? 68 00:06:36,308 --> 00:06:38,093 Most nem. Hölgyeim és uraim, kérem. 69 00:06:38,136 --> 00:06:39,094 Jelenleg nincs több kérdés. 70 00:06:39,137 --> 00:06:40,487 Köszönöm szépen. 71 00:06:40,530 --> 00:06:42,358 Scott, gyere ide egy percre, Kérlek? 72 00:06:42,402 --> 00:06:44,447 Nézd, meg kell találnunk Mi lesz holnap. 73 00:06:44,491 --> 00:06:45,970 Most, első számú, 11:oo-kor, 74 00:06:46,014 --> 00:06:47,450 látnom kell Bővebben a lerakódásról 75 00:06:47,494 --> 00:06:49,931 A steinberg-ügyről... 76 00:07:01,508 --> 00:07:02,944 Tartsd meg! 77 00:07:14,346 --> 00:07:17,480 Rendben, gyere vissza. 78 00:07:17,524 --> 00:07:21,528 Gyerünk, lépj hátra. Gyerünk vissza, kérlek. 79 00:07:21,571 --> 00:07:25,357 ki vagy te? 80 00:07:25,401 --> 00:07:27,098 Miért próbáltad lelőni? 81 00:07:30,014 --> 00:07:32,930 Mert senkit nem érdekelt. 82 00:08:01,176 --> 00:08:03,831 Daniel shaw, 23 éves. 83 00:08:03,874 --> 00:08:06,573 Ismeri őt, tanácsadó úr? 84 00:08:06,616 --> 00:08:08,879 Két évvel ezelőtt, Barátnője húsz évet kapott 85 00:08:08,923 --> 00:08:11,012 Az anyja meggyilkolásáért. 86 00:08:11,055 --> 00:08:13,188 Bevallotta, kojak. 87 00:08:13,231 --> 00:08:15,320 Ez aláírt egy vallomást Mielőtt odaértem. 88 00:08:20,282 --> 00:08:22,632 Bocsáss meg. Bocsáss meg, uraim, én... 89 00:08:22,676 --> 00:08:24,591 Mélyen el vagyok keseredve. 90 00:08:24,634 --> 00:08:26,201 Ez sajnálatos. A fiú még csak 23 éves volt. 91 00:08:26,244 --> 00:08:28,551 Ez olyan nagyon fiatal. 92 00:08:28,595 --> 00:08:30,553 Amikor elfogadtam Ezt a találkozót, 93 00:08:30,597 --> 00:08:33,513 teljesen tudatában voltam Ez egy köztisztviselő 94 00:08:33,556 --> 00:08:36,211 Szembenéz a polgár haragjával És a haragjukat 95 00:08:36,254 --> 00:08:38,082 Valamint a bizalmukat. 96 00:08:38,126 --> 00:08:41,564 Ennek ellenére minden tőlem telhetőt megteszek Nyerd ki a tiszteletüket. 97 00:08:41,608 --> 00:08:42,826 Köszönöm. 98 00:08:42,870 --> 00:08:44,524 Mr. Burton, van igazság? A pletykára 99 00:08:44,567 --> 00:08:46,177 Hogy futni fogsz kerületi ügyésznek 100 00:08:46,221 --> 00:08:48,005 Hátlappal Mrs. Edna morrison? 101 00:08:48,049 --> 00:08:51,574 Nem komment. 102 00:08:51,618 --> 00:08:53,315 Rendben, nézd meg mit Felülhet a gyerekre, oké? 103 00:08:53,358 --> 00:08:55,012 Későre jár. 104 00:08:55,056 --> 00:08:56,971 látnom kell Arról a kábítószerről. 105 00:08:57,014 --> 00:08:58,581 Ó, kojak hadnagy, Hallotta mr. Burton. 106 00:08:58,625 --> 00:09:00,409 Valami hozzászólás? 107 00:09:00,452 --> 00:09:02,237 Egy sem, amit ki tudna nyomtatni. 108 00:09:02,280 --> 00:09:03,325 Bocsánatot fogsz kérni? 109 00:09:08,678 --> 00:09:11,420 Menj vissza. 110 00:09:11,463 --> 00:09:13,204 Lépjünk hátrébb. 111 00:09:33,442 --> 00:09:35,444 A sportban az óriások veszítettek Egy lehetőség 112 00:09:35,487 --> 00:09:37,098 Új beállót felvenni. 113 00:09:37,141 --> 00:09:38,665 Az időjárás továbbra is kedvező. 114 00:09:38,708 --> 00:09:41,058 És volt még egy majdnem lázadás Gyümölcs nagykereskedésben 115 00:09:41,102 --> 00:09:42,494 És zöldségpiac, 116 00:09:42,538 --> 00:09:45,106 Amikor egy salátakocsi futott Egy zellerkereskedő standba. 117 00:09:45,149 --> 00:09:47,543 Nyilván a saláta Rosszul jött ki. 118 00:09:47,587 --> 00:09:49,589 Komolyra fordítva a szót, Pszichotikus fiatalember 119 00:09:49,632 --> 00:09:51,242 Megpróbált lőni A város egyik listája 120 00:09:51,286 --> 00:09:53,288 És a legígéretesebb fiatal, Asszisztens kerületi ügyészek 121 00:09:53,331 --> 00:09:55,029 Ma korábban. 122 00:09:55,072 --> 00:09:56,726 Nos, mondhatsz, amit Közszereplőkre vágysz, 123 00:09:56,770 --> 00:09:58,641 És sokat mondtunk Róluk mostanában... 124 00:09:58,685 --> 00:10:01,035 Minden rossz – de fiatal, elkötelezett, 125 00:10:01,078 --> 00:10:03,080 Keményen dolgozó srácok Mint greg burton 126 00:10:03,124 --> 00:10:05,213 Fogadja ezt a riportert Csodálat. 127 00:10:05,256 --> 00:10:09,043 Nem irigységem, De mindenképpen tiszteletem. 128 00:10:09,086 --> 00:10:10,174 A nemzetközi színtéren... 129 00:10:18,792 --> 00:10:20,315 oké. 130 00:10:24,362 --> 00:10:27,975 Szóval mit gondol mindenki? 131 00:10:28,018 --> 00:10:30,586 A legújabb, ez a 20. Talán 30 kiló, 132 00:10:30,630 --> 00:10:33,154 A kék hattyún Marseille-ből. 133 00:10:33,197 --> 00:10:34,634 Ezt megnézed? 134 00:10:34,677 --> 00:10:36,505 Felhívtam a szövetségeket Miután beszéltem crockerrel, 135 00:10:36,548 --> 00:10:38,202 És azt mondták Hogy ezen maradjunk, 136 00:10:38,246 --> 00:10:40,552 Ahogy eddig csináltuk. 137 00:10:40,596 --> 00:10:43,164 Ne zsonglőrködj velünk, mint a narancsokkal, bébi. 138 00:10:43,207 --> 00:10:45,209 Hadnagy, alkut kötöttünk. 139 00:10:45,253 --> 00:10:46,646 Segítek megkapni ezt a küldeményt, 140 00:10:46,689 --> 00:10:49,039 Leszállsz rólam Fegyverfutáshoz, igaz? 141 00:10:51,694 --> 00:10:52,739 Persze. 142 00:10:56,177 --> 00:10:59,049 Ez a fickó itt Viszket, érted? 143 00:10:59,093 --> 00:11:03,314 Tartsd hátat a falnak, És tartsa a hasát a szélnek. 144 00:11:03,358 --> 00:11:05,186 Daniel shaw-t ma megölték. 145 00:11:05,229 --> 00:11:06,709 Itt élt, 146 00:11:06,753 --> 00:11:08,363 És nem tudsz semmit Róla, igaz? 147 00:11:08,406 --> 00:11:10,408 Mit vársz 20 dollárért? Egy hét? 148 00:11:12,759 --> 00:11:14,456 Voltak barátai? 149 00:11:14,499 --> 00:11:16,545 Soha nem hozott ide senkit. 150 00:11:16,588 --> 00:11:19,243 Tisztán tartotta a helyet, Jól kimosva. 151 00:11:19,287 --> 00:11:20,810 Csak ez érdekelt. 152 00:11:20,854 --> 00:11:24,379 Még templomba is járt. 153 00:11:24,422 --> 00:11:25,728 Megadod a neved? 154 00:11:25,772 --> 00:11:28,209 Mire kell a nevem? 155 00:11:28,252 --> 00:11:30,211 sajnálom. Nem fontos. 156 00:11:30,254 --> 00:11:35,651 Karr, mirtusz karr. Asszony. 157 00:11:35,695 --> 00:11:37,348 Ó, crocker. 158 00:11:37,392 --> 00:11:39,176 Felemeltem a gyerek lenyomatait És átfutotta őket, 159 00:11:39,220 --> 00:11:40,569 És csak egy kedves gyerekünk van. Csendes. 160 00:11:40,612 --> 00:11:42,745 Soha nem történt semmi Neki, kivéve egy éjszakát 161 00:11:42,789 --> 00:11:45,226 A barátnője egy hentest rakott Kés át az anyján. 162 00:11:45,269 --> 00:11:47,358 Karen Fosternek hívják. Fent van a bedford hillsnél. 163 00:11:47,402 --> 00:11:49,404 Szerezz valakit Át az 1641-es sétálóutcára. 164 00:11:49,447 --> 00:11:50,797 Ez a gyerekszoba. 165 00:11:50,840 --> 00:11:53,843 Tehát a törvényszéki szakértők túlléphetnek rajta. 166 00:11:53,887 --> 00:11:56,367 És ezt mondd el a kapitánynak Stavros még mindig a geddekkel van, 167 00:11:56,411 --> 00:11:57,238 És ráborítottuk a tápokat. 168 00:11:57,281 --> 00:11:58,761 És mi más? 169 00:11:58,805 --> 00:12:00,415 Nos, valószínűleg én Csak holnap lesz bent. 170 00:12:00,458 --> 00:12:01,459 hova mész? 171 00:12:01,503 --> 00:12:03,244 Felmegyek a börtönbe. 172 00:12:03,287 --> 00:12:05,594 Bedford dombok? Ez elég hajtás. 173 00:12:05,637 --> 00:12:08,249 Crocker, a kölyök Olyan csendes szobában lakik 174 00:12:08,292 --> 00:12:11,774 Mint egy vizes doboz szódás keksz, 175 00:12:11,818 --> 00:12:13,645 És mégis odamegy egy férfihoz, 176 00:12:13,689 --> 00:12:14,777 És megpróbál fújni Le a fejét. 177 00:12:14,821 --> 00:12:17,084 Miért? 178 00:12:17,127 --> 00:12:18,476 Minden rendben. 179 00:12:27,311 --> 00:12:28,225 Ismersz olyan családot? 180 00:12:28,269 --> 00:12:31,141 Még levelet sem kapott ide. 181 00:12:31,185 --> 00:12:33,665 Az egyetlen hely, amit valaha hallottam Ebéddobozról beszélt 182 00:12:33,709 --> 00:12:36,364 A Broadway-n és a 119-en. 183 00:12:38,714 --> 00:12:41,238 Igen, ez Karen fia, Rendben. 184 00:12:41,282 --> 00:12:43,850 Láttad őt mostanában? 185 00:12:43,893 --> 00:12:46,113 Ebben a városban? 186 00:12:46,156 --> 00:12:49,290 Mármint a pizzázóba Csak az utcán, 187 00:12:49,333 --> 00:12:51,422 De a nagy almában, Elvállalsz egy munkát egy háztömbnyire 188 00:12:51,466 --> 00:12:53,642 És ez egy másik világ, Tudod? 189 00:12:53,685 --> 00:12:54,817 Hmm. 190 00:12:54,861 --> 00:12:56,253 Gyakran járt ide? 191 00:12:56,297 --> 00:12:59,300 Igen, néha bejött. 192 00:12:59,343 --> 00:13:02,782 Ülj oda, Nézze meg a festéket. 193 00:13:02,825 --> 00:13:04,653 Igazi magányos srác. 194 00:13:04,696 --> 00:13:07,177 Se baj, se semmi, Csak elveszett, tudod? 195 00:13:07,221 --> 00:13:10,354 Mesélj karen fosterről, Sally. 196 00:13:10,398 --> 00:13:12,443 Nos, az anyja Nagyon kemény volt vele, tudod? 197 00:13:12,487 --> 00:13:14,358 Nos, Mennyire volt kemény vele az anyja? 198 00:13:14,402 --> 00:13:16,796 Ő vezette azt a helyet, és ő Karen pedig a lakásban lakott 199 00:13:16,839 --> 00:13:18,275 hátul, 200 00:13:18,319 --> 00:13:21,191 Hol történt... 201 00:13:21,235 --> 00:13:22,802 Lent van a háztömbön. 202 00:13:22,845 --> 00:13:23,933 Most üres. 203 00:13:23,977 --> 00:13:25,848 tudom. 204 00:13:25,892 --> 00:13:28,416 Egyébként a lányok általában nem Menj elvitelre, 205 00:13:28,459 --> 00:13:30,374 Tudod, De az anyja készítette. 206 00:13:30,418 --> 00:13:33,464 Nem számít, mi történhet Az egyik szállításon. 207 00:13:33,508 --> 00:13:34,683 Az öregasszonya Minden dollár után volt, 208 00:13:34,726 --> 00:13:36,859 Tudod, a korcsolyázásáért. 209 00:13:36,903 --> 00:13:38,861 Fiúk? 210 00:13:38,905 --> 00:13:40,863 Semmi. 211 00:13:40,907 --> 00:13:45,433 Nos, semmi, kivéve Daniel Shaw, 212 00:13:45,476 --> 00:13:47,739 És nem volt semmi, tudod? 213 00:13:47,783 --> 00:13:50,525 Mondd, Sally, emlékszel Azon az éjszakán, amikor megtörtént? 214 00:13:50,568 --> 00:13:52,222 Én valaha. 215 00:13:52,266 --> 00:13:53,571 Éppen dolgozni jött, 216 00:13:53,615 --> 00:13:56,879 És rendeltem Kivenni, 217 00:13:56,923 --> 00:14:00,709 És azt mondtam: "Hé" vagy valami ilyesmi. És azt mondta: "Hé, Sally!" 218 00:14:00,752 --> 00:14:03,930 És akkor kiment A két különlegességgel. 219 00:14:03,973 --> 00:14:07,237 Soha nem jött vissza. 220 00:14:07,281 --> 00:14:11,459 Emlékszel a parancsra? 221 00:14:11,502 --> 00:14:14,462 Emlékszem, egy öreg ember volt Ki hívott. 222 00:14:14,505 --> 00:14:16,377 Úgy beszélt, mint egy külföldi. 223 00:14:16,420 --> 00:14:18,031 Gyakran betelefonált, Szóval emlékszem, 224 00:14:18,074 --> 00:14:20,990 Általában az iskolában dolgozott Hét-nyolc rendelés egyszerre. 225 00:14:21,034 --> 00:14:22,905 Látod, elfoglaltak vagyunk, És nehéz volt hívni, 226 00:14:22,949 --> 00:14:24,907 Tehát egy ember megpróbálná őket Mindent és kap egy borravalót, tudod? 227 00:14:24,951 --> 00:14:26,517 Kik azok az "ők mind"? 228 00:14:26,561 --> 00:14:27,562 Főiskolai hallgatók, Felfelé az utcán. 229 00:14:32,001 --> 00:14:33,873 Saperstein. 230 00:14:33,916 --> 00:14:36,397 Nézd, most hagytam el Egyetemi anyakönyvi hivatal. 231 00:14:36,440 --> 00:14:37,964 Majd hívni fognak Néhány névvel. 232 00:14:38,007 --> 00:14:39,269 Engem keresel? 233 00:14:39,313 --> 00:14:40,618 Nem, hadnagy. 234 00:14:40,662 --> 00:14:42,925 Az egyetem? Miről van szó? 235 00:14:42,969 --> 00:14:44,840 - Beleszerettem egy coedba. - Oké. 236 00:14:44,884 --> 00:14:47,582 És extraként Hozzáadott vonzerő, 237 00:14:47,625 --> 00:14:50,324 Én is próbálok nullázni Egy idősebb férfin. 238 00:14:50,367 --> 00:14:52,413 Az iskolában dolgozott És pizzarendelést kért 239 00:14:52,456 --> 00:14:54,589 A diákoknak. 240 00:14:54,632 --> 00:14:57,766 Jobbra. 241 00:14:57,809 --> 00:14:59,768 Még csak hármat értem el hozzá, Talán négyszer. 242 00:14:59,811 --> 00:15:02,510 Egy büntetőpszichológus Vékonyabban terjed, mint a zsaruk. 243 00:15:02,553 --> 00:15:04,599 Egy ütemet attikából dolgozom A rikereknek. 244 00:15:05,817 --> 00:15:06,775 Szóval mi az újdonság még? 245 00:15:06,818 --> 00:15:09,343 Igen. Augusztusban meleg van. 246 00:15:09,386 --> 00:15:11,606 hadnagy, az egyik fogvatartott 247 00:15:11,649 --> 00:15:15,915 Hallott Shaw haláláról A rádióban, hát a lány tudja. 248 00:15:15,958 --> 00:15:17,829 Nézd, szerinted Megpróbálta megölni magát 249 00:15:17,873 --> 00:15:19,919 A feltételes szabadság miatt Visszautasították? 250 00:15:19,962 --> 00:15:23,705 Ó, nem. Ez a lány tele van Mély gyűlölet önmaga iránt. 251 00:15:23,748 --> 00:15:25,794 Áthatja a levegőt körülötte. 252 00:15:25,837 --> 00:15:27,839 Mármint a feltételes szabadságra bocsátás Fájdalmas volt neki, 253 00:15:27,883 --> 00:15:29,841 De nem törődött vele. 254 00:15:29,885 --> 00:15:31,974 Szerintem adni akart Lehetőséget kap, hogy megszabaduljon tőle, 255 00:15:32,018 --> 00:15:33,323 Egyszer és mindenkorra. 256 00:15:37,501 --> 00:15:38,894 Világos? 257 00:15:38,938 --> 00:15:40,461 Józan. 258 00:15:40,504 --> 00:15:41,897 Bármit is jelentsen ez. 259 00:15:49,035 --> 00:15:51,994 Karen, itt kojak hadnagy. 260 00:15:52,038 --> 00:15:53,648 Beszélni akar veled. 261 00:16:11,448 --> 00:16:13,450 Hé, kölyök. 262 00:16:13,494 --> 00:16:17,106 Sajnálom a barátodat. 263 00:16:17,150 --> 00:16:18,673 Megölöd? 264 00:16:18,716 --> 00:16:21,589 Nem. 265 00:16:21,632 --> 00:16:23,330 Valaki megtette. 266 00:16:23,373 --> 00:16:27,987 - igen. - WHO? 267 00:16:28,030 --> 00:16:32,034 Egy rendőr volt. 268 00:16:32,078 --> 00:16:34,515 Miért? 269 00:16:34,558 --> 00:16:38,345 Megpróbált lelőni valakit, Egy helyettes kerületi ügyész, 270 00:16:38,388 --> 00:16:40,042 Burtonnak hívják. 271 00:16:43,089 --> 00:16:45,134 Emlékszel rá, nem? 272 00:16:47,571 --> 00:16:49,051 rosszul vagyok. 273 00:16:49,095 --> 00:16:51,532 gonosz vagyok. 274 00:16:51,575 --> 00:16:53,447 Daniel shaw valaha beszélt veled Burton lövöldözéséről? 275 00:16:53,490 --> 00:16:55,144 - matrica. - mi? 276 00:16:55,188 --> 00:16:58,887 Megöltem az anyámat. 277 00:16:58,930 --> 00:17:00,845 én beszéltem Daniel Shaw-ról. 278 00:17:03,022 --> 00:17:07,026 Dannyt is megöltem. 279 00:17:07,069 --> 00:17:08,505 Azonban megtörtént. 280 00:17:17,775 --> 00:17:20,604 Hé, hát Nézd meg, ki tévedt el a városban. 281 00:17:20,648 --> 00:17:22,258 - Hogy van, hadnagy? - Hogy vagy Dave? 282 00:17:22,302 --> 00:17:23,955 Csak lejöttem megnézni Ha még mindig lennétek 283 00:17:23,999 --> 00:17:25,566 Beszedi a fizetésedet, 284 00:17:25,609 --> 00:17:28,090 Mivel elküldi az összes nehéz Dolgozzon le Manhattan déli felé. 285 00:17:28,134 --> 00:17:30,136 Szóval mi van itt? 286 00:17:30,179 --> 00:17:32,225 Van egy gyerekünk Ki jön ki a múltból... 287 00:17:32,268 --> 00:17:35,271 Nincs rekord, Nincs erőszak története. 288 00:17:35,315 --> 00:17:37,969 Aláírja a bankkönyvét Ennek a karen nevelőnek, 289 00:17:38,013 --> 00:17:39,623 Aztán megy és próbálkozik Lőni a d.A. 290 00:17:39,667 --> 00:17:40,885 Aki vádat emelt ellene. 291 00:17:40,929 --> 00:17:43,105 Valószínűleg kifújja az agyát Utána. 292 00:17:43,149 --> 00:17:45,368 Igen, de miért Burton először? 293 00:17:45,412 --> 00:17:47,675 Nos, tudod Burton. 294 00:17:47,718 --> 00:17:49,242 Igen, de nincs kifogás Alkudozás. 295 00:17:49,285 --> 00:17:51,157 Úgy értem, beismerte, hogy megtette Mielőtt Burton odaért volna hozzá. 296 00:17:51,200 --> 00:17:52,288 Még csak nem is volt Ehhez. 297 00:17:52,332 --> 00:17:54,116 Megfáztuk. 298 00:17:54,160 --> 00:17:55,378 Felült a nővel Egész éjjel 299 00:17:55,422 --> 00:17:57,119 Késsel a kezében. 300 00:17:57,163 --> 00:18:00,992 Másnap reggel a szakács Bemegy és ott találja. 301 00:18:01,036 --> 00:18:03,125 Még valami? 302 00:18:03,169 --> 00:18:04,822 Tudsz valamit? 303 00:18:04,866 --> 00:18:06,650 Most már kevesebbet tudok, mint én Amikor beléptem ide. 304 00:18:06,694 --> 00:18:08,217 Nem vagyok benne biztos Még sajnálom is őt. 305 00:18:08,261 --> 00:18:09,914 Figyelj, éltem az esettel. 306 00:18:09,958 --> 00:18:11,307 Rossz fillér volt. 307 00:18:11,351 --> 00:18:13,701 Édes mosoly, ártatlan arc, 308 00:18:13,744 --> 00:18:16,138 És az egyetlen dolog, ami megtartotta őt Hoker volt, 309 00:18:16,182 --> 00:18:18,140 Ő adta oda. 310 00:18:18,184 --> 00:18:19,663 Hé, ez elég nehéz szám, 311 00:18:19,707 --> 00:18:21,274 úgy értem, Akár egy prostitanoncnak is. 312 00:18:21,317 --> 00:18:23,928 Még csak soha Megadta nekünk az okot. 313 00:18:23,972 --> 00:18:26,975 Te kitalálsz egyet, És megveszem. 314 00:18:27,018 --> 00:18:29,325 Figyelj, bármit megtehetek Segíteni, mi? 315 00:18:29,369 --> 00:18:31,980 Megállapodtál. 316 00:18:32,023 --> 00:18:33,286 Kojak. 317 00:18:37,116 --> 00:18:39,988 - helló. - Theo, beszélnünk kell. 318 00:18:40,031 --> 00:18:41,903 Azonnal be tudsz jönni? 319 00:18:41,946 --> 00:18:43,165 nem tudom Mi a fene ez. 320 00:18:43,209 --> 00:18:44,253 ezért akarom Hogy bejöjjön. 321 00:19:08,016 --> 00:19:11,237 Szép. 322 00:19:11,280 --> 00:19:12,977 Köszönöm. Tartsd meg. 323 00:19:13,021 --> 00:19:14,936 Kapcsold ki. 324 00:19:14,979 --> 00:19:16,067 Szia. 325 00:19:16,111 --> 00:19:17,808 - szia, hogy vagy? - jó. 326 00:19:17,852 --> 00:19:19,201 Használhat páros partnert Következő szombaton. 327 00:19:19,245 --> 00:19:20,811 Bekapcsolod. 328 00:19:20,855 --> 00:19:22,204 Hé, üdv újra A lővonalról. 329 00:19:22,248 --> 00:19:24,902 Szia. 330 00:19:24,946 --> 00:19:29,516 Greg, a délutáni újságok Mondd 331 00:19:29,559 --> 00:19:33,389 Karen Foster barátja volt. 332 00:19:33,433 --> 00:19:34,782 Ami azt illeti, az volt. 333 00:19:38,786 --> 00:19:40,918 Nincs izzadság. 334 00:19:40,962 --> 00:19:42,093 Ő irányít. 335 00:19:48,274 --> 00:19:50,189 Greg, hogy vagy? 336 00:19:50,232 --> 00:19:53,061 - jól. Te? - jó. 337 00:19:53,104 --> 00:19:54,541 Mindenkit ismersz itt, Joe – Allen. 338 00:19:54,584 --> 00:19:56,107 - persze. - szia. 339 00:19:56,151 --> 00:19:57,979 Most találkoztam mindkét fiával Lent a gyepen. 340 00:19:58,022 --> 00:19:59,981 Mr. Burton, Most rád vár. 341 00:20:00,024 --> 00:20:01,243 Óóó. 342 00:20:01,287 --> 00:20:04,333 Ez azt jelenti, hogy nagyon jó voltál Vagy nagyon rossz. 343 00:20:04,377 --> 00:20:07,293 Ciao. 344 00:20:07,336 --> 00:20:09,469 mit gondolsz? 345 00:20:09,512 --> 00:20:11,297 Azt mondja, ő irányít. 346 00:20:11,340 --> 00:20:13,516 Talán téved. 347 00:20:17,477 --> 00:20:20,001 Na, gyere be. 348 00:20:20,044 --> 00:20:22,133 Amint tudtam, ideértem. 349 00:20:22,177 --> 00:20:25,049 Kifulladt a hangod. 350 00:20:25,093 --> 00:20:26,137 Nem. Nem vagyok ki... 351 00:20:26,181 --> 00:20:27,313 Greg, amikor férfi 352 00:20:27,356 --> 00:20:29,271 Vörös arccal előttem áll 353 00:20:29,315 --> 00:20:30,968 És kifulladt, 354 00:20:31,012 --> 00:20:34,885 Vagy csinált valamit Nos, amiben nem voltam része, 355 00:20:34,929 --> 00:20:36,278 Vagy megpróbál eltitkolni valamit 356 00:20:36,322 --> 00:20:39,499 Amiben nem voltam buli. 357 00:20:39,542 --> 00:20:42,284 Mindkét esetben meg vagyok sértődve. 358 00:20:42,328 --> 00:20:43,372 Leül. 359 00:20:43,416 --> 00:20:45,113 Köszönöm. 360 00:20:45,156 --> 00:20:49,596 Ó, jó uram, tapogatózok Mint egy részeg tengerész. 361 00:20:49,639 --> 00:20:52,207 Lehet, hogy nem is engedem Régiségeim között 362 00:20:52,251 --> 00:20:53,904 Ha legközelebb hívsz. 363 00:20:56,298 --> 00:20:58,039 Azt akarod, hogy neveljek Az árnyék? 364 00:20:58,082 --> 00:21:01,608 Decker hadnagy, mikor Lemegy a nap, kijövök. 365 00:21:01,651 --> 00:21:04,872 Ez egy elrendezés már évek óta. 366 00:21:04,915 --> 00:21:06,308 Most pedig térjen rá az okára Miért vagy itt, 367 00:21:06,352 --> 00:21:08,571 És hagyd a kényelmemet A szolgáimnak. 368 00:21:12,009 --> 00:21:14,011 kojak hadnagy Tegnap felment 369 00:21:14,055 --> 00:21:17,537 Bedford Hills állam börtönébe Karen fostert látni. 370 00:21:17,580 --> 00:21:20,496 Ma reggel, Eljött hozzám. 371 00:21:20,540 --> 00:21:23,934 A barátaim mondják Hogy ő egy kellemetlen ember. 372 00:21:23,978 --> 00:21:26,546 - kemény orrú. - őszinte? 373 00:21:26,589 --> 00:21:28,199 Nagyon. 374 00:21:28,243 --> 00:21:29,244 Hát igen. 375 00:21:31,507 --> 00:21:36,207 Ez kellemetlen lehet Néhány barátomnak. 376 00:21:36,251 --> 00:21:39,254 Mindenesetre Felhívtam a biztost. 377 00:21:39,298 --> 00:21:43,519 Abból, amit erről az emberről hallok, Ez nem lesz elég. 378 00:21:43,563 --> 00:21:46,566 Vannak javaslatok? 379 00:21:46,609 --> 00:21:49,003 Töltsd fel. 380 00:21:49,046 --> 00:21:52,049 Ez a tiszt megtette Mielőtt a nem együttműködő rendőrökhöz. 381 00:21:52,093 --> 00:21:55,270 Van egy osztaga, amit futni kell, Vizsgálatok, letételek. 382 00:21:55,314 --> 00:21:58,142 Semmi esetre sem lehet a parkban Napi öt óra 383 00:21:58,186 --> 00:22:01,972 Ha a d.A. iroda Visszadobja neki a munkáját. 384 00:22:02,016 --> 00:22:03,452 Megölte az anyját. 385 00:22:03,496 --> 00:22:04,584 Aláírt egy vallomást. 386 00:22:04,627 --> 00:22:06,542 Csak ennyit fog találni. 387 00:22:06,586 --> 00:22:11,242 Ez az egész eldől, biztosítom önöket. 388 00:22:11,286 --> 00:22:15,203 Greg, bájos vagy fiatalember. 389 00:22:15,246 --> 00:22:17,074 Ha lányom lenne, 390 00:22:17,118 --> 00:22:20,600 Szelíd férj lenne belőled És apa. 391 00:22:20,643 --> 00:22:25,605 Sajnos amit keresek Egyelőre keményfejű logika. 392 00:22:25,648 --> 00:22:30,392 Kojak hadnagy Legyen probléma, vagy nem? 393 00:22:30,436 --> 00:22:33,700 Nem. Nem hiszem. 394 00:22:33,743 --> 00:22:35,310 Értem. 395 00:22:38,444 --> 00:22:40,533 Decker, tegye fel a fedelet És csavarja le szorosan, 396 00:22:40,576 --> 00:22:45,059 És felhívom Albany-t. 397 00:22:45,102 --> 00:22:46,713 - Mrs. Morrison... - igen? 398 00:22:55,025 --> 00:22:58,507 Greg, nem gondolod Ez fontos 399 00:22:58,551 --> 00:23:00,074 Hogy tudnom kellene, 400 00:23:00,117 --> 00:23:03,251 Hogy te és kojak hadnagy Lezárt szarv korábban, 401 00:23:03,294 --> 00:23:05,122 És gyakran? 402 00:23:05,166 --> 00:23:06,515 bírom őt. 403 00:23:06,559 --> 00:23:09,170 Kijössz azzal az emberrel 404 00:23:09,213 --> 00:23:14,393 Amíg meg nem tudjuk határozni, hogy mennyit Probléma lesz, 405 00:23:14,436 --> 00:23:17,004 És mi több, ha valami, 406 00:23:17,047 --> 00:23:19,267 Tennünk kell érte. 407 00:23:22,488 --> 00:23:25,055 Hé, bármilyen módon felszeletelheti Akarod, frank. 408 00:23:25,099 --> 00:23:27,318 Először is kap egy hívást A helyi rézből, igaz? 409 00:23:27,362 --> 00:23:29,146 Aztán kap egy hívást A fővárosból, mondván: 410 00:23:29,190 --> 00:23:31,192 "Hé, feküdj le. 411 00:23:31,235 --> 00:23:33,455 Ez nem szép a hadnagyoknak Kiabálni az asszisztens d.A.-val." 412 00:23:33,499 --> 00:23:34,543 Hogy lehet? 413 00:23:34,587 --> 00:23:35,675 Theo, ez nem titok. 414 00:23:35,718 --> 00:23:37,328 Edna Morrison, A megyei elnök, 415 00:23:37,372 --> 00:23:39,374 Burtont nézi d.A.-ra, 416 00:23:39,418 --> 00:23:41,289 És ez csak kezdetnek. 417 00:23:41,332 --> 00:23:43,334 államgyűlés, főügyész. 418 00:23:43,378 --> 00:23:45,380 Figyelj, amikor az a nagylány Azt mondja énekelni, 419 00:23:45,424 --> 00:23:47,469 Inkább kezdj el jódlizni. 420 00:23:47,513 --> 00:23:48,688 Tudja Decker hadnagy, 421 00:23:48,731 --> 00:23:50,211 Manhattan északra? 422 00:23:50,254 --> 00:23:51,647 Igen. 423 00:23:51,691 --> 00:23:53,344 Hát ez a fickó Nem aktiválja a verejtékmirigyet 424 00:23:53,388 --> 00:23:55,477 Ha az anyja Szomjan halt. 425 00:23:55,521 --> 00:23:57,174 Amint odamegyek 426 00:23:57,218 --> 00:23:59,612 Belenézni Daniel Shaw-ba Barátnő esete, 427 00:23:59,655 --> 00:24:01,657 Egészen magára esik Kooperatívnak lenni. 428 00:24:01,701 --> 00:24:03,354 Ezek a tények Ki fogsz maradni? 429 00:24:03,398 --> 00:24:05,313 Első számú tény, 430 00:24:05,356 --> 00:24:07,489 Decker volt a nyomozás Tiszt az ügyben. 431 00:24:07,533 --> 00:24:10,666 Második tény, Burton Senki sem volt a d.A. irodájában, 432 00:24:10,710 --> 00:24:12,494 És a harmadik tény, 433 00:24:12,538 --> 00:24:15,671 Két hónappal az elsőszámunk után Lúzert, Karen Fostert letartóztatták, 434 00:24:15,715 --> 00:24:18,239 Decker hadnaggyá teszi, 435 00:24:18,282 --> 00:24:21,111 És Burton, ő lesz az új Csillag a politikai horizonton. 436 00:24:21,155 --> 00:24:23,026 Igen, ezek a tények lógok rajta. 437 00:24:24,593 --> 00:24:26,116 Kojak. 438 00:24:26,160 --> 00:24:27,378 Greg Burton. 439 00:24:27,422 --> 00:24:29,163 Greg Burton. 440 00:24:29,206 --> 00:24:30,381 Ó, ígérem az együttműködést. 441 00:24:30,425 --> 00:24:32,427 Csak ne bántsd a családomat. 442 00:24:32,471 --> 00:24:34,081 Ma ebédeljünk. 443 00:24:34,124 --> 00:24:35,386 Mi-mi-- Te és én együtt? 444 00:24:35,430 --> 00:24:36,518 szívesen. 445 00:24:36,562 --> 00:24:38,259 A tér, 1:00? 446 00:24:38,302 --> 00:24:39,521 asztalt foglaltam. 447 00:24:39,565 --> 00:24:41,305 Kétszemélyes asztal? ott leszek. 448 00:24:41,349 --> 00:24:44,483 Dagad. 449 00:24:44,526 --> 00:24:49,313 Theo, hátrahajol. 450 00:24:49,357 --> 00:24:51,577 Egyszer próbáld meg. 451 00:25:08,463 --> 00:25:10,421 Kezdjük egy üveggel Chateau margaux-ból, fehér. 452 00:25:10,465 --> 00:25:11,466 Jó látni. 453 00:25:11,510 --> 00:25:13,686 Köszönöm, hogy eljöttél. 454 00:25:13,729 --> 00:25:15,470 én rendeltem Egy kis fehérbor, oké? 455 00:25:15,514 --> 00:25:17,559 Ó, olyan jó, mint a sör? 456 00:25:17,603 --> 00:25:19,387 Ez egy kezdet, És van egy érzésem 457 00:25:19,430 --> 00:25:22,172 Csak ez kell neked és nekem. 458 00:25:22,216 --> 00:25:24,566 - Feltehetek egy kérdést? - persze. 459 00:25:24,610 --> 00:25:25,611 Tudom mit csinálsz itt, 460 00:25:25,654 --> 00:25:27,569 De mi a fene itt vagyok? 461 00:25:27,613 --> 00:25:29,615 Ez tompa. 462 00:25:29,658 --> 00:25:31,094 Valahol el kell kezdened, igaz? 463 00:25:31,138 --> 00:25:33,488 Rendben. 464 00:25:33,532 --> 00:25:35,838 Visszavonásra van szükségem, theo. 465 00:25:35,882 --> 00:25:37,623 Durva dolgokat mondtál. 466 00:25:37,666 --> 00:25:41,235 Már adásban van, és ki Nem a sajtót szolgálja? 467 00:25:41,278 --> 00:25:42,715 Visszavonás. 468 00:25:42,758 --> 00:25:45,152 Emlékszel Donovanra? 469 00:25:45,195 --> 00:25:46,762 Nyolc órára volt szüksége. 470 00:25:46,806 --> 00:25:48,459 Rendben. 471 00:25:48,503 --> 00:25:50,592 Maradjon csak a Donovanon. 472 00:25:50,636 --> 00:25:52,725 Bármilyen újdonságot bemutathat Bizonyítékok vannak, 473 00:25:52,768 --> 00:25:56,380 És közben szórakozni fogunk Óvadék iránti indítvány. 474 00:25:56,424 --> 00:25:57,860 Nem tudom, mit mondjak. le vagyok borulva. 475 00:25:57,904 --> 00:25:59,601 meg vagyok döbbenve. 476 00:25:59,645 --> 00:26:02,343 Vajon az igazi mr. Burton Kérlek állj fel? 477 00:26:02,386 --> 00:26:03,866 Megismersz, ki tudja? 478 00:26:03,910 --> 00:26:07,391 Lehet felfedezni Mindkettőnknek ugyanazok a céljaink. 479 00:26:07,435 --> 00:26:10,307 Minden rendben. várok Hogy a másik cipő leessen. 480 00:26:10,351 --> 00:26:12,353 Közös nyilatkozatot adunk ki. 481 00:26:12,396 --> 00:26:15,878 Sajnálom a múltbeli félreértéseket, Et cetera. 482 00:26:15,922 --> 00:26:17,314 Mm-hmm. 483 00:26:17,358 --> 00:26:19,273 Munkanyomás, stb. 484 00:26:19,316 --> 00:26:23,320 A késleltetett igazságszolgáltatás igazságszolgáltatás Megtagadva. 485 00:26:23,364 --> 00:26:27,586 Kölcsönös tisztelet, Jövőbeli együttműködés stb. 486 00:26:27,629 --> 00:26:29,500 Miért csinálom ezt? 487 00:26:29,544 --> 00:26:31,459 Nos, megmondom miért. 488 00:26:31,502 --> 00:26:33,243 Még csak most kezdem Politikailag. 489 00:26:33,287 --> 00:26:34,854 Barátokra van szükségem, nem ellenségekre. 490 00:26:34,897 --> 00:26:36,246 Legalább őszinte vagy. 491 00:26:36,290 --> 00:26:37,596 Akárcsak te. 492 00:26:41,600 --> 00:26:44,515 Hmm? 493 00:26:44,559 --> 00:26:46,343 Én optimista vagyok. 494 00:26:46,387 --> 00:26:47,954 Vagy az, vagy te Gondolja, hogy én egy pocakos vagyok. 495 00:26:47,997 --> 00:26:50,217 Ó, nem. Nem hinném, hogy te egy pocakos vagy. 496 00:26:50,260 --> 00:26:51,435 Egy percig sem. 497 00:26:51,479 --> 00:26:53,612 Ebédre nem viszel egy pofát. 498 00:26:53,655 --> 00:26:54,787 Megszabadulsz tőle Egy telefonhívással. 499 00:26:54,830 --> 00:26:56,440 Ah-úú. 500 00:26:56,484 --> 00:26:58,834 Ami szerintem te vagy Kemény fejű rendőr 501 00:27:00,488 --> 00:27:02,969 Igazságosság, fair play, 502 00:27:03,012 --> 00:27:06,668 Nekem és az embereknek Az asztalom másik oldalán. 503 00:27:06,712 --> 00:27:10,672 Szóval itt ülök előtted És mr. Ward ott, igaz? 504 00:27:10,716 --> 00:27:11,847 Hmm. 505 00:27:11,891 --> 00:27:13,240 Mr. Ward, kérem. 506 00:27:16,417 --> 00:27:17,679 Reméltem, hogy a hadnagy 507 00:27:17,723 --> 00:27:19,638 És jönnék Az elmék találkozására 508 00:27:19,681 --> 00:27:22,205 És tedd ezt az ostoba veszekedést A megfelelő szemszögből, 509 00:27:22,249 --> 00:27:23,859 De én is... 510 00:27:23,903 --> 00:27:25,818 Túl mohón, hogy rendezettnek nevezzem. 511 00:27:25,861 --> 00:27:27,471 Nem kellett volna felhívnom 512 00:27:27,515 --> 00:27:30,300 Amíg a hadnagy és én eljöttünk A privát megértés érdekében 513 00:27:30,344 --> 00:27:33,913 És bocsánatot kérek, Mindkettőtöknek. 514 00:27:33,956 --> 00:27:36,480 Jól mondod. 515 00:27:36,524 --> 00:27:38,221 Mr. Ward, Burton úr... 516 00:27:38,265 --> 00:27:39,266 Szóval mit nyomtatjak? 517 00:27:39,309 --> 00:27:40,659 A hír az hír. 518 00:27:40,702 --> 00:27:42,443 Az érv Rendezett vagy nem? 519 00:27:42,486 --> 00:27:43,879 Mit szólsz, Theo? 520 00:27:43,923 --> 00:27:48,318 Nézd, tegnap, Megsütöttél a bíróságon, igaz? 521 00:27:48,362 --> 00:27:50,756 És akkor követek egy példát Egy gyerek, aki rád lőtt, 522 00:27:50,799 --> 00:27:53,846 És ez Karen Fosterhez vezetett, Egy bevallott gyilkos. 523 00:27:53,889 --> 00:27:55,804 Kipróbáltad őt, És elítélted. 524 00:27:55,848 --> 00:27:58,024 Hirtelen Hívnak a belvárosból... 525 00:27:58,067 --> 00:28:01,331 Nehéz cucc – aztán hívsz, 526 00:28:01,375 --> 00:28:02,985 Barátságról beszélve És megértés 527 00:28:03,029 --> 00:28:05,379 És összejönni és így, És tudsz valamit? 528 00:28:05,422 --> 00:28:07,686 Ez a bor – gyönyörű az illata. 529 00:28:07,729 --> 00:28:08,774 A cég... 530 00:28:08,817 --> 00:28:10,906 Le a csövekben, bébi. 531 00:28:10,950 --> 00:28:12,865 Nagyszerű találkozás volt, tanácsadó úr. 532 00:28:12,908 --> 00:28:14,736 Tudod, sokat válaszoltál A nekem feltett kérdésekről, 533 00:28:14,780 --> 00:28:17,260 Kivéve a nagyot. 534 00:28:17,304 --> 00:28:18,653 Mi a fene Ennyire félsz? 535 00:28:22,396 --> 00:28:23,702 Megkaptad az egészet, bébi? 536 00:28:35,670 --> 00:28:36,758 És ez a hír Külföldről. 537 00:28:36,802 --> 00:28:39,979 Most rátérünk a hírekre Helyi érdekű. 538 00:28:40,022 --> 00:28:42,808 A szabadtéri konfliktus között asszisztens d.A. Greg Burton 539 00:28:42,851 --> 00:28:44,113 És Theo kojak hadnagy 540 00:28:44,157 --> 00:28:47,073 Felrobbant Egy teljes donnybrookba. 541 00:28:47,116 --> 00:28:49,989 Ma egy ebéden, kiszámlázva A csatabárd temetésének szertartásaként, 542 00:28:50,032 --> 00:28:52,948 kojak hadnagy támadott A d.A. iroda vádakkal... 543 00:28:52,992 --> 00:28:54,036 Hé, ez izgalmas volt. 544 00:28:54,080 --> 00:28:56,560 Igen, gyerünk. 545 00:28:56,604 --> 00:28:58,693 Nem jöttem ide Hogy nézzem a kilátást, rizzo. 546 00:28:58,737 --> 00:29:00,564 Geddes azt mondja, hogy a teherszállító Még mindig bejön. 547 00:29:05,482 --> 00:29:07,136 hadnagy, Téged keresünk. 548 00:29:07,180 --> 00:29:09,095 igen, Fenn voltam a bedford hillsnél. 549 00:29:09,138 --> 00:29:12,359 Újra? 550 00:29:12,402 --> 00:29:14,535 Fiú, uh, Olvastad az újságot? 551 00:29:14,578 --> 00:29:16,798 Bárcsak elvisznek ebédelni Egy d.A. Izomzattal. 552 00:29:16,842 --> 00:29:18,104 Egy hónap múlva kapitány lennék. 553 00:29:18,147 --> 00:29:20,106 Ennyi elég is, oké? 554 00:29:20,149 --> 00:29:22,021 van egy millió dollárom" Megér egy pofont lejönni, 555 00:29:22,064 --> 00:29:23,370 És hol van a zsámolyod? 556 00:29:23,413 --> 00:29:24,675 Hol a borítód? 557 00:29:24,719 --> 00:29:26,895 mit csinálsz Az ellenőrzésről? 558 00:29:26,939 --> 00:29:29,115 hadnagy, Nagyon óvatosan csináljuk. 559 00:29:29,158 --> 00:29:31,813 Úgy értem, tudom, hogy sok van A rád nehezedő nyomás és minden, 560 00:29:31,857 --> 00:29:33,641 De ezt ne izzadj, oké? 561 00:29:33,684 --> 00:29:34,685 Igen. 562 00:29:58,579 --> 00:30:01,538 Igen, hát... 563 00:30:01,582 --> 00:30:04,803 Igen, ha a kapitány Most láthatna engem. 564 00:30:04,846 --> 00:30:09,982 Most emlékszel, Ez a mi titkunk. 565 00:30:10,025 --> 00:30:13,507 Tudod, már akartam Évekig ezt csinálni? 566 00:30:13,550 --> 00:30:14,595 Igen, de itt 567 00:30:14,638 --> 00:30:15,770 Elég volt. 568 00:30:15,814 --> 00:30:18,686 Csak tartsd meg. 569 00:30:18,729 --> 00:30:20,601 Fantasztikus. 570 00:30:24,910 --> 00:30:30,437 tessék. 571 00:30:30,480 --> 00:30:31,917 Miért jössz ide? 572 00:30:31,960 --> 00:30:36,443 Jövök sárkányrepülni. 573 00:30:36,486 --> 00:30:38,880 Tudni akarod, miért, Danny Megpróbálta megölni azt az embert. 574 00:30:38,924 --> 00:30:41,927 Igen. 575 00:30:41,970 --> 00:30:43,842 mit számít? Mindennek vége. 576 00:30:43,885 --> 00:30:47,106 Mindennek vége. 577 00:30:47,149 --> 00:30:49,586 Tudod, Burton nem ítélt el. 578 00:30:49,630 --> 00:30:52,807 Bevallottad. 579 00:30:52,851 --> 00:30:54,940 Az anyagyilkosságra. 580 00:30:54,983 --> 00:30:56,942 Igen. 581 00:30:56,985 --> 00:30:59,074 Hát... 582 00:30:59,118 --> 00:31:02,643 Kell, hogy legyen okod Valami ilyesmiért. 583 00:31:02,686 --> 00:31:05,907 Tudod, talán ha elmondanád Ok, nem kifogás. 584 00:31:09,868 --> 00:31:11,870 Amikor megtudod, Vajon újra életben lesz? 585 00:31:15,874 --> 00:31:20,095 Nem, de leállhat A haláltól. 586 00:31:26,145 --> 00:31:28,234 Ó, asszisztens d.A. Dunn, Éppen úton voltam 587 00:31:28,277 --> 00:31:29,931 Akár az irodájába Letételt adni. 588 00:31:29,975 --> 00:31:31,237 sajnálom. Késésben vagyok egy találkozóról. 589 00:31:31,280 --> 00:31:32,847 2:00-ra újra besorolták Ma délután. 590 00:31:32,891 --> 00:31:34,066 Hé, nézz rám, mi? 591 00:31:34,109 --> 00:31:35,719 Ne feledje, köztisztviselő! Túlhajszolt is? 592 00:31:35,763 --> 00:31:37,156 Ez kemény. 593 00:31:37,199 --> 00:31:39,288 Hé, mi van veletek? Huh? Miért kell háborút indítani? 594 00:31:39,332 --> 00:31:42,988 Kérdezd meg a hadnagyot, bébi. 595 00:31:43,031 --> 00:31:45,991 Hogy érted, Hiányos volt a nyilatkozatom? 596 00:31:46,034 --> 00:31:48,950 Készültem a teljességre Nyilatkozatok 18 évre. 597 00:31:48,994 --> 00:31:51,083 Ó, csináld újra? 598 00:31:51,126 --> 00:31:53,085 Igen, rendben. 599 00:31:53,128 --> 00:31:55,565 Az a kölyök, karen foster, Elment a st. Victoré. 600 00:31:55,609 --> 00:31:56,915 Elég jó jegyeket kaptak. 601 00:31:56,958 --> 00:31:58,568 Na most ki kérdezte Megvizsgálni az esetet? 602 00:31:58,612 --> 00:32:00,222 Hát volt egy kis időm, hadnagy. 603 00:32:00,266 --> 00:32:03,660 A felettes anya azt mondja Karen öregasszonyának volt ilyen 604 00:32:03,704 --> 00:32:06,272 Arról, hogy nagy nevet szerez a gyerekének A műkorcsolyában, 605 00:32:06,315 --> 00:32:08,013 És napközben kitartott rajta És éjszaka, 606 00:32:08,056 --> 00:32:10,145 De a gyereknek mégis sikerült Jó tanulónak lenni. 607 00:32:10,189 --> 00:32:11,625 Most nézd, ha nincs 608 00:32:11,668 --> 00:32:13,714 Elég a saját ügyeiddel foglalkozni, Tudasd velem, jó? 609 00:32:13,757 --> 00:32:14,976 adok neked Valami más tennivaló. 610 00:32:15,020 --> 00:32:17,022 Rendben? 611 00:32:17,065 --> 00:32:18,023 Saperstein. 612 00:32:18,066 --> 00:32:19,807 Igen? 613 00:32:19,850 --> 00:32:22,941 Köszönöm. 614 00:32:22,984 --> 00:32:25,073 Kojak. 615 00:32:25,117 --> 00:32:27,075 Ó, hadnagy, én vagyok minden Megkötözve. Nem tudok visszamenni oda. 616 00:32:27,119 --> 00:32:31,253 Hé, crocker, telit akarok, Mélyreható riport a gedekről. 617 00:32:31,297 --> 00:32:32,733 Miért nincs nálam? 618 00:32:32,776 --> 00:32:33,995 Stavros ezzel van elfoglalva Felügyelet. 619 00:32:34,039 --> 00:32:35,736 Nincs nálam a könyv A geddeken 620 00:32:35,779 --> 00:32:37,999 Mert dobták a donaldsont Tok vissza az arcomba 621 00:32:38,043 --> 00:32:40,001 Ma reggel, és nem tudom Most mondtam le a találkozónkat. 622 00:32:40,045 --> 00:32:41,829 Milyen alapon? 623 00:32:41,872 --> 00:32:43,744 Ó, mindegy. 624 00:32:43,787 --> 00:32:46,007 Hé, tedd meg a legjobbat, oké? 625 00:32:53,101 --> 00:32:54,668 Szia, theo. 626 00:32:54,711 --> 00:32:55,930 Rég nem találkoztunk. 627 00:32:55,974 --> 00:32:57,758 Szia vito. 628 00:32:57,801 --> 00:32:59,064 - mióta vagy kint? - körülbelül egy év. 629 00:32:59,107 --> 00:33:00,369 Igen? 630 00:33:00,413 --> 00:33:02,067 Tisztán tartasz? 631 00:33:02,110 --> 00:33:04,025 Gyönyörű - nagyon tiszta. 632 00:33:04,069 --> 00:33:05,418 Ez mire való? 633 00:33:05,461 --> 00:33:07,289 Csak tartsa a kezét Ki a pénztárból. 634 00:33:07,333 --> 00:33:09,117 Hol van az angus? 635 00:33:09,161 --> 00:33:11,076 Ott. 636 00:33:11,119 --> 00:33:12,381 Örülök, hogy látlak. 637 00:33:20,911 --> 00:33:23,001 Szia Angus. 638 00:33:27,135 --> 00:33:29,050 Írásra van szükségem. 639 00:33:29,094 --> 00:33:31,618 Foglyot kell hoznom Le a bedfordi dombokról 640 00:33:31,661 --> 00:33:33,011 Riker-szigetre. 641 00:33:33,054 --> 00:33:35,187 Miért én? 642 00:33:35,230 --> 00:33:38,277 Mert te nagyon Szövetkezeti asszisztens d.A. 643 00:33:38,320 --> 00:33:39,669 Mm-hmm, mehetsz Az ügyvédjéhez. 644 00:33:39,713 --> 00:33:42,107 Meghalt. 645 00:33:42,150 --> 00:33:43,978 Tudod, ez az étel Rossz nekem, 646 00:33:44,022 --> 00:33:48,809 És szerintem ma Még rosszabb lesz. 647 00:33:48,852 --> 00:33:50,115 A Burtonhoz van köze, nem? 648 00:33:50,158 --> 00:33:52,639 Igen. Még csak nem is engedi, hogy lássam. 649 00:33:52,682 --> 00:33:54,684 - miért? - Nem tudom miért. 650 00:33:54,728 --> 00:33:55,946 Akarsz egy kicsit Ebből a knackwurstből? 651 00:33:55,990 --> 00:33:57,861 szükségem van a segítségedre. 652 00:33:57,905 --> 00:34:00,081 én tényleg Nem kéne annyit enni, mi? 653 00:34:00,125 --> 00:34:01,343 Rendben, csak egy. 654 00:34:06,261 --> 00:34:09,090 Tudod, nem kérdezel. dőlsz. 655 00:34:09,134 --> 00:34:11,832 Hé, dől Rajtam és az embereimre. 656 00:34:11,875 --> 00:34:14,269 Savanyú káposzta? 657 00:34:14,313 --> 00:34:15,357 Ez a legjobb dolog A tányéron. 658 00:34:15,401 --> 00:34:18,230 Rendben, csak egy kicsit. 659 00:34:18,273 --> 00:34:19,405 Szóval hajlik. 660 00:34:19,448 --> 00:34:21,189 Durva dolgokat mondtál róla. 661 00:34:21,233 --> 00:34:24,018 Hé, mondj egy dolgot, amit mondtam Róla ez nem igaz. 662 00:34:24,062 --> 00:34:25,324 Burgonya? 663 00:34:25,367 --> 00:34:27,674 Mindezzel működni kell. 664 00:34:27,717 --> 00:34:29,154 És ne mondd el Nem kaptál parancsot 665 00:34:29,197 --> 00:34:31,025 Hogy nyomást gyakoroljak az osztályomra. 666 00:34:34,985 --> 00:34:38,337 Azt javasolták Amit górcső alá veszünk 667 00:34:38,380 --> 00:34:40,121 Az Ön jelentései Óvatosabban. 668 00:34:40,165 --> 00:34:42,036 És nem is tudom miért. Ön? 669 00:34:42,080 --> 00:34:44,821 Theo, elvesztetted a golyóidat, 670 00:34:44,865 --> 00:34:46,780 Szarvzár egy sráccal Az edna morrison táborban. 671 00:34:46,823 --> 00:34:49,130 Most miért kellene az epehólyagom Szenvedni? 672 00:34:49,174 --> 00:34:51,219 Ó, jó, Tehát megkapjuk az írást 673 00:34:51,263 --> 00:34:52,916 És hozd le Riker-szigetre, oké? 674 00:34:52,960 --> 00:34:56,050 És akkor mi van? 675 00:34:56,094 --> 00:34:57,486 És elviszem őt Városnézésre. 676 00:34:57,530 --> 00:34:58,879 megőrültél? 677 00:34:58,922 --> 00:35:02,143 Semmiképpen sem fogoly Lehet, hogy nincs őrizetben. 678 00:35:02,187 --> 00:35:04,885 Hé, nem tudom megtartani Minden alkalommal felmegy oda 679 00:35:04,928 --> 00:35:06,800 Van rá ólom, igaz? 680 00:35:06,843 --> 00:35:09,150 Szóval elmész a barátaidhoz A korrekciós osztályon 681 00:35:09,194 --> 00:35:11,935 És azt mondod neki, Új bizonyítékokat kaptunk az ügyben, 682 00:35:11,979 --> 00:35:14,199 És hoznod kell a Fogoly le az irodájába. 683 00:35:14,242 --> 00:35:17,289 Tehát megbízol engem, hogy hozzam el őt Rikers szigetről 684 00:35:17,332 --> 00:35:19,117 Az irodádba, ta-da. 685 00:35:19,160 --> 00:35:20,727 És a hosszú utat választod? 686 00:35:20,770 --> 00:35:23,121 Hát egy kicsit. 687 00:35:23,164 --> 00:35:26,036 Nagyon elégedett vagyok asszisztens d.A. 688 00:35:26,080 --> 00:35:28,082 Meg akarok öregedni a munkában. 689 00:35:28,126 --> 00:35:29,736 Ne kérdezd, Theo. 690 00:35:29,779 --> 00:35:31,912 Angus, négy évvel ezelőtt, 691 00:35:31,955 --> 00:35:34,219 A kezemen jöttél hozzám És a térd, segítségért könyörögve, 692 00:35:34,262 --> 00:35:35,959 És segítettem neked, 693 00:35:36,003 --> 00:35:38,092 És olyan srácokhoz mentem, akiket nem is Mint azért, hogy segítsek neked. 694 00:35:38,136 --> 00:35:40,007 Annak érdekében, hogy megszerezze Öreg a munkában, 695 00:35:40,050 --> 00:35:41,487 És most én jövök hozzád Mert tartozol nekem, 696 00:35:41,530 --> 00:35:43,489 És tartozol nekem, angus. 697 00:35:43,532 --> 00:35:44,925 Írásra van szükségem, És gyorsan kell. 698 00:35:44,968 --> 00:35:46,361 Most szükségem van rá, és így. 699 00:35:50,104 --> 00:35:53,325 - Már megint mi a neve? - nevelődni. Karen nevelt. 700 00:35:53,368 --> 00:35:55,414 Remélem tudod Amibe belevágunk. 701 00:35:55,457 --> 00:35:57,416 Nem tudom Mibe keveredünk, angus, 702 00:35:57,459 --> 00:35:59,200 De szeretném megtudni Amibe belevágunk. 703 00:35:59,244 --> 00:36:01,246 Edna Morrison. 704 00:36:01,289 --> 00:36:02,464 Több pénze van annak 705 00:36:02,508 --> 00:36:05,293 És a hatalom, mint a főnök tweed A régi időkben. 706 00:36:05,337 --> 00:36:07,208 Fiúkat készít és tör Nálunk nagyobb, 707 00:36:07,252 --> 00:36:10,907 Csak a szórakozás kedvéért A húrok húzásáról. 708 00:36:10,951 --> 00:36:13,301 Oké, megpróbálom Hogy emlékezz a névre. 709 00:36:13,345 --> 00:36:15,173 És mit mondjak neked? 710 00:36:17,914 --> 00:36:19,046 szia Nem fejezted be a vacsorát. 711 00:36:23,137 --> 00:36:24,225 Erre kérem. 712 00:36:28,316 --> 00:36:30,449 Mrs. Morrison veled lesz Azonnal. 713 00:36:30,492 --> 00:36:31,580 Köszönöm. 714 00:36:36,846 --> 00:36:39,066 Nem fogod megbánni. 715 00:36:39,109 --> 00:36:40,285 Nem tudom, hogyan köszönjem meg. 716 00:36:40,328 --> 00:36:42,156 Mire valók a pártbálok? 717 00:36:42,200 --> 00:36:43,331 Igen. 718 00:36:46,204 --> 00:36:49,076 kojak hadnagy. 719 00:36:49,119 --> 00:36:50,251 Igen. 720 00:36:50,295 --> 00:36:51,600 Gyere be. 721 00:37:05,179 --> 00:37:06,224 Köszönöm. 722 00:37:11,098 --> 00:37:12,621 Megengedhetem? 723 00:37:12,665 --> 00:37:15,407 30 év buli után Caucusing, ami, mint tudod, 724 00:37:15,450 --> 00:37:18,410 Ez csak egy másik szó Egy részeg verekedésért, 725 00:37:18,453 --> 00:37:20,586 Immunis lettem Szivarfüstre. 726 00:37:20,629 --> 00:37:21,935 Jó. 727 00:37:34,295 --> 00:37:36,297 Hát... 728 00:37:36,341 --> 00:37:39,213 Mit csinálsz, mesterhármas? 729 00:37:39,257 --> 00:37:42,042 Nem. Többnyire megfigyelem. 730 00:37:42,085 --> 00:37:45,524 - figyelsz engem? - ó, istenem. 731 00:37:45,567 --> 00:37:48,048 A gumitömlő napjai Már rég elmentek. 732 00:37:48,091 --> 00:37:50,877 Engem grilleznek. 733 00:37:50,920 --> 00:37:55,316 Mrs. Morrison, rendőr hadnagy vagyok. 734 00:37:55,360 --> 00:37:56,665 Tudod a nevem. 735 00:37:56,709 --> 00:37:58,058 Tudtad, hogy jövök, 736 00:37:58,101 --> 00:37:59,451 Mert az őr A kapuban hívott 737 00:37:59,494 --> 00:38:01,322 És mondtam, hogy jövök. 738 00:38:01,366 --> 00:38:03,281 Nos, nem gyakran Hadnagyok látogatták meg 739 00:38:03,324 --> 00:38:05,021 A rendőrségtől. 740 00:38:05,065 --> 00:38:06,588 Bár tudom Vannak, akik a jobb karjukat adnák 741 00:38:06,632 --> 00:38:08,286 Hogy közönség legyen veled. 742 00:38:08,329 --> 00:38:10,418 Szóval miért nem kérdezel meg Miért vagyok itt? 743 00:38:10,462 --> 00:38:13,247 Azt mondod Hogy politikai hatalmam van? 744 00:38:13,291 --> 00:38:14,553 Egy armada. 745 00:38:16,555 --> 00:38:18,078 De te akkor is Engem nem kérdeztek. 746 00:38:18,121 --> 00:38:19,993 Hát, hízelgettem. 747 00:38:20,036 --> 00:38:21,211 Mindig láttam magam 748 00:38:21,255 --> 00:38:25,085 Ahogy nem több Mint néhány régi harci kocsi, 749 00:38:25,128 --> 00:38:28,393 De élvezem a szerepemet, hadnagy. 750 00:38:28,436 --> 00:38:31,918 Biztos vagyok benne, hogy a munkád Értelmet adott az életedhez. 751 00:38:31,961 --> 00:38:33,572 A munkám a törvények betartása. 752 00:38:33,615 --> 00:38:37,706 És az enyém Erőt terjeszt. 753 00:38:37,750 --> 00:38:40,535 Ez nem egészen szex, 754 00:38:40,579 --> 00:38:44,104 De megtartja az adrenalint Megy. 755 00:38:44,147 --> 00:38:48,978 Tegyük fel, hogy elvesztetted az állásodat... 756 00:38:49,022 --> 00:38:52,025 Feltételezve Nem voltál kojak hadnagy 757 00:38:52,068 --> 00:38:53,592 Életednek ebben a szakaszában... 758 00:38:53,635 --> 00:38:56,290 kegyes, Nyomást gyakorolsz? 759 00:38:56,334 --> 00:38:59,206 Mármint az az úriember Ez most kisétált innen. 760 00:38:59,249 --> 00:39:03,515 A te esetedben Ez csak egy feltételezés. 761 00:39:03,558 --> 00:39:05,299 És még mindig nem kérdezted meg Miért vagyok itt. 762 00:39:05,343 --> 00:39:09,608 Próbálok nem kérdezni semmit Bárkitől. 763 00:39:09,651 --> 00:39:12,524 Nem szeretem az elutasításokat. 764 00:39:12,567 --> 00:39:15,222 De biztos vagyok benne, hogy megkerülöd Arra, a maga módján. 765 00:39:15,265 --> 00:39:18,312 Oké, hölgyem, elég. 766 00:39:18,356 --> 00:39:20,270 csak nem szeretem Mi történik velem. 767 00:39:20,314 --> 00:39:21,707 Nem szeretem, ha lökdösnek Körülbelül. 768 00:39:21,750 --> 00:39:24,144 Nem szeretem az embereimet Körbe lökve. 769 00:39:24,187 --> 00:39:25,624 Ez nehéz cucc. 770 00:39:25,667 --> 00:39:27,321 hallottam A kis háborúdról. 771 00:39:27,365 --> 00:39:28,627 Akkor halld ezt. 772 00:39:28,670 --> 00:39:31,064 Nincs rá mód Hogy egy asszisztens d.A. 773 00:39:31,107 --> 00:39:32,979 Alkalmazhat ilyen izmot. 774 00:39:33,022 --> 00:39:35,285 És nincs rá mód Annak a burtonnak lehet valakije 775 00:39:35,329 --> 00:39:39,333 Albanyból hívja le sorrendben Hogy kisiktassák a vonatomat. 776 00:39:39,377 --> 00:39:41,640 Greg Burton Jó közszolga, 777 00:39:41,683 --> 00:39:42,771 És ezt mindenki tudja. 778 00:39:42,815 --> 00:39:44,991 - biztos vagy benne? - Tudom. 779 00:39:45,034 --> 00:39:47,646 Fantasztikus, hogy te Ezt olyan tisztán tudhatta. 780 00:39:47,689 --> 00:39:49,604 remélem Nem vagy mindig ilyen szarkasztikus. 781 00:39:49,648 --> 00:39:52,259 Ez pingpongozás, bébi, 782 00:39:52,302 --> 00:39:54,130 És most azt mondom neked, A játéknak vége. 783 00:39:54,174 --> 00:39:56,785 Te állsz mögötte, És ne mondj nemet, 784 00:39:56,829 --> 00:39:59,701 Mert ha nemet mondasz, Azt fogom mondani, hogy igen. 785 00:39:59,745 --> 00:40:02,182 Te is Mondd, minek? 786 00:40:02,225 --> 00:40:04,010 Daniel Shaw. 787 00:40:04,053 --> 00:40:05,011 WHO? 788 00:40:07,230 --> 00:40:09,363 Ezt nagyon jól csináltad. 789 00:40:09,407 --> 00:40:11,539 Igen, ki? 790 00:40:11,583 --> 00:40:14,107 igazad van. Ő egy ki. 791 00:40:14,150 --> 00:40:15,674 Ő egy senki, 792 00:40:15,717 --> 00:40:17,589 De ő fontos Valakinek valahova, 793 00:40:17,632 --> 00:40:19,373 És meg fogom találni. 794 00:40:19,417 --> 00:40:20,809 És hírem van a számodra, hölgyem. 795 00:40:20,853 --> 00:40:22,507 Hívd le a kutyádat, 796 00:40:22,550 --> 00:40:25,031 Vagy ez az egész összeomlik Fel, közvetlenül az arcod előtt, 797 00:40:25,074 --> 00:40:26,162 Ebben a szép zöld szobában... 798 00:40:26,206 --> 00:40:27,512 Könyvtár, bármi legyen is az. 799 00:40:39,393 --> 00:40:41,526 Remélem, kezedbe került Ezen. 800 00:40:41,569 --> 00:40:43,397 Én lépést tartok a dolgokkal. 801 00:40:43,441 --> 00:40:45,617 Edna, szeretsz tornázni. 802 00:40:45,660 --> 00:40:48,402 én nem. Mennyit tud? 803 00:40:48,446 --> 00:40:49,664 A hadnagy dühös 804 00:40:49,708 --> 00:40:51,318 Mert fogalma sincs Miről szól ez, 805 00:40:51,361 --> 00:40:52,798 És nem fogja tudni. 806 00:40:52,841 --> 00:40:55,235 Csak emlékezz, Azt mondtad, hogy bírod. 807 00:40:55,278 --> 00:40:57,237 Hagyjuk, hogy kezelje. 808 00:40:57,280 --> 00:40:59,282 Ne tévedj vele kapcsolatban, Edna. 809 00:40:59,326 --> 00:41:00,806 Nem vagy egyedül ezzel a zűrzavarral. 810 00:41:23,655 --> 00:41:25,483 Ó, itt vagy? 811 00:41:25,526 --> 00:41:27,093 Ami maradt. 812 00:41:27,136 --> 00:41:30,139 Nos, A megfelelő helyen vagy. 813 00:41:30,183 --> 00:41:32,359 Miért nem vagy kint? Minden papírmunka újraellenőrzése 814 00:41:32,402 --> 00:41:36,145 A többivel együtt Feleslegesen túlterhelt férfiak? 815 00:41:36,189 --> 00:41:42,848 Frank, valami nyurga kölyök Lövéseket készít a d.A.-ban, 816 00:41:42,891 --> 00:41:45,851 Tehát néhányat legitimnek teszek Érdeklődni, 817 00:41:45,894 --> 00:41:47,853 És megtudom Az egyetlen barátja 818 00:41:47,896 --> 00:41:50,551 Barátunk eljárást indított ellene Burton. 819 00:41:50,595 --> 00:41:52,466 Nem próbálkozott vele. 820 00:41:52,510 --> 00:41:53,728 Nem fogadott el egy könyörgést. 821 00:41:53,772 --> 00:41:56,688 Aláírt egy vallomást. Ennyit erről az indítékról. 822 00:41:56,731 --> 00:42:00,126 Rendben. 823 00:42:00,169 --> 00:42:01,823 Szóval minek ez a nyomás Amikor belenézek? 824 00:42:01,867 --> 00:42:04,913 Theo, Tudni akarom a terveit. 825 00:42:04,957 --> 00:42:08,830 Hát nem adhatom Egy fejezet és egy vers. 826 00:42:08,874 --> 00:42:10,571 Nincs szükségem ajkakra. 827 00:42:10,615 --> 00:42:14,444 a barátod vagyok. 828 00:42:14,488 --> 00:42:16,708 Rendben, megyek Lásd a lányt reggel. 829 00:42:16,751 --> 00:42:19,754 Megint egészen felfelé? 830 00:42:19,798 --> 00:42:21,626 Lehozták Riker-szigetre. 831 00:42:21,669 --> 00:42:24,542 Hogyan tudtad ezt megtenni? 832 00:42:24,585 --> 00:42:28,937 Őszintén, ha megmondanám, Bűntárssá válna. 833 00:42:38,643 --> 00:42:40,122 Nem állsz készen. 834 00:42:45,693 --> 00:42:47,086 Nem szabad megtartani az embereket Várakozás 835 00:42:47,129 --> 00:42:48,783 Amikor elmondtad nekik Kész lennél. 836 00:42:55,964 --> 00:42:57,705 Cipzározlak. 837 00:43:23,731 --> 00:43:27,256 Decker hadnagy, kérem. 838 00:43:27,300 --> 00:43:28,823 Szia karen. 839 00:43:28,867 --> 00:43:31,478 Dr. Garvey, biztosan megkerül. 840 00:43:31,521 --> 00:43:33,741 Lehoztam őt Amikor angus moore kérte. 841 00:43:33,785 --> 00:43:35,787 Nos, te segítesz. 842 00:43:35,830 --> 00:43:37,876 A döntést fenntartom. 843 00:43:37,919 --> 00:43:39,704 Karen. 844 00:43:39,747 --> 00:43:41,793 Hadnagy. 845 00:43:41,836 --> 00:43:43,969 Azt hiszem, ismerem a beszédet. 846 00:43:44,012 --> 00:43:46,101 Győződjön meg róla, hogy igen. 847 00:43:46,145 --> 00:43:49,583 Ez egy emberi lény, Nem csak egy követendő út. 848 00:43:49,627 --> 00:43:52,847 Kérem, tartsa észben. 849 00:43:52,891 --> 00:43:54,675 Kojak előterjesztési felszólítást kapott. 850 00:43:54,719 --> 00:43:56,068 Rátaposott egy régi römire Ebből az irodából 851 00:43:56,111 --> 00:43:57,243 És húzta a lányt. 852 00:43:57,286 --> 00:44:00,072 tudom. Odakint hívott egy nővér. 853 00:44:00,115 --> 00:44:01,987 Hé, a srácnak van A saját kapcsolatai. 854 00:44:02,030 --> 00:44:04,642 Decker, karrierem van. 855 00:44:04,685 --> 00:44:06,078 Szép munkád van. 856 00:44:06,121 --> 00:44:07,862 A kezedben van. 857 00:44:24,836 --> 00:44:28,535 - Ryan itt. - Ryan? Decker. 858 00:44:28,578 --> 00:44:30,580 Találtam neked egy állást. 859 00:44:30,624 --> 00:44:31,756 Igen? Mi az? 860 00:44:38,371 --> 00:44:40,068 Te medve vagy. 861 00:44:40,112 --> 00:44:41,853 Remek gyapjas vagy Teddy mackó. 862 00:44:43,071 --> 00:44:45,030 Hát itt, Nézd meg, oké? 863 00:44:45,073 --> 00:44:46,074 Sok minden lehetnék, 864 00:44:46,118 --> 00:44:48,729 De nagyot Gyapjas mackó, 865 00:44:48,773 --> 00:44:50,688 Úgy értem, hogy lehet ez? 866 00:44:50,731 --> 00:44:52,211 Mert én azt mondom. 867 00:44:52,254 --> 00:44:53,778 Rendben. 868 00:44:53,821 --> 00:44:57,216 Nem vagyok senki fontos. 869 00:44:57,259 --> 00:44:58,783 Ami megtörtént, az megtörtént. 870 00:44:58,826 --> 00:45:00,698 Miért töltöd az időt Velem? 871 00:45:08,009 --> 00:45:09,271 Hajrá, vedd el. 872 00:45:19,804 --> 00:45:20,892 Rendben? 873 00:45:25,984 --> 00:45:29,639 Most csukd be a szemed, 874 00:45:29,683 --> 00:45:33,165 És képzeled Hogy bármit is mondok, 875 00:45:33,208 --> 00:45:35,123 Semmi rossz Megtörténhet veled, oké? 876 00:45:39,258 --> 00:45:40,825 Daniel Shaw. 877 00:45:43,305 --> 00:45:45,743 Nos, Daniel Shaw Megpróbált megölni valakit, 878 00:45:45,786 --> 00:45:48,093 Akit nem szeretek és nem bízok, 879 00:45:48,136 --> 00:45:50,095 És ki kellett vizsgálnom, És akkor tudod mit? 880 00:45:50,138 --> 00:45:54,142 Találkoztam veled, és hirtelen Valami történt... buzi. 881 00:45:54,186 --> 00:45:56,884 Akiket nem is ismertem, 882 00:45:56,928 --> 00:45:59,147 Megpróbáltak megtartani Attól, hogy látlak. 883 00:46:06,154 --> 00:46:07,155 Ezt figyeld. 884 00:46:19,864 --> 00:46:20,821 Ta-da. 885 00:46:21,866 --> 00:46:23,128 Gondolom megmutattad, igaz? 886 00:46:23,171 --> 00:46:25,304 Mi? Mit mutattam neked? 887 00:46:25,347 --> 00:46:29,308 Megmutattad nekem azokat az embereket Szeretik a saját dolgukat csinálni. 888 00:46:29,351 --> 00:46:31,963 Már majdnem Mintha elhagynám a földet. 889 00:46:32,006 --> 00:46:33,312 Ezért szeretsz korcsolyázni? 890 00:46:33,355 --> 00:46:36,141 Mintha madár lennék, 891 00:46:36,184 --> 00:46:38,273 Szárnyaló, 892 00:46:38,317 --> 00:46:39,971 Szabadon, egyedül. 893 00:46:40,014 --> 00:46:42,974 Leginkább azért, mert egyedül vagyok. 894 00:46:43,017 --> 00:46:46,673 Hideg levegő az arcomon, Szél a fülemben, hangtalan. 895 00:46:46,716 --> 00:46:48,457 Ez jó ok? 896 00:46:48,501 --> 00:46:52,200 Nos, egyesek megteszik Mert szeretnek nyerni. 897 00:46:52,244 --> 00:46:54,986 Azt hiszem, igen. 898 00:46:55,029 --> 00:46:58,816 Mennyit keresett Daniel Shaw Nyerni akarsz? 899 00:46:58,859 --> 00:47:02,167 Nagyon sokat. 900 00:47:02,210 --> 00:47:03,037 És az anyád? 901 00:47:31,544 --> 00:47:33,372 Megkaptam a kulcsot a... 902 00:47:33,415 --> 00:47:35,765 Az épület tulajdonosától. 903 00:47:35,809 --> 00:47:36,810 Gyerünk. 904 00:47:41,989 --> 00:47:46,080 Nem szabadna itt lennem. 905 00:47:46,124 --> 00:47:48,866 Gyerünk. Csak egy üres pizzázó. 906 00:47:49,954 --> 00:47:53,218 Megöltem itt valakit. 907 00:47:53,261 --> 00:47:54,959 Megöltem. 908 00:47:56,961 --> 00:47:58,919 Megöltem. 909 00:47:58,963 --> 00:48:01,443 Mint ez és az és az 910 00:48:01,487 --> 00:48:02,880 És az, meg az, és az. 911 00:48:05,491 --> 00:48:07,145 Minden rendben. 912 00:48:07,188 --> 00:48:09,538 Kojak hadnagy, Tíz az egyhez, hívja a parancsot. 913 00:48:13,107 --> 00:48:14,543 Kojak. 914 00:48:14,587 --> 00:48:17,329 Kojak hadnagy, Nem ismersz engem, 915 00:48:17,372 --> 00:48:19,766 De ráérek egy párra Olyan nevekről, amiket ismer. 916 00:48:19,809 --> 00:48:21,420 Daniel shaw, karen foster. 917 00:48:21,463 --> 00:48:23,465 Rendben, beszélj tovább. 918 00:48:23,509 --> 00:48:25,859 Sokkal többet tudok, mint neveket, 919 00:48:25,903 --> 00:48:29,210 És egy szép kerek alakért Hajlandó vagyok megosztani az egészet. 920 00:48:29,254 --> 00:48:32,387 Hé, mielőtt kenyeret teszek rá Te, látnom kell néhány mintát. 921 00:48:32,431 --> 00:48:34,955 Csak egyszer kapod meg. 922 00:48:34,999 --> 00:48:37,131 Egy óra múlva gyere és találkozz Én itt lent a déli utcán, 923 00:48:37,175 --> 00:48:39,394 A brooklyni híd alatt, A manhattani oldalon, a... 924 00:48:39,438 --> 00:48:41,048 A régi cementgyár mellett. 925 00:48:41,092 --> 00:48:43,137 Miért nem csinálsz kettőt? 926 00:48:43,181 --> 00:48:45,313 Haza kell vinnem egy barátomat. 927 00:48:45,357 --> 00:48:46,836 Két óra, nem több. 928 00:48:46,880 --> 00:48:49,056 Parkolj le, hagyd ki az autót A szabadban. 929 00:48:49,100 --> 00:48:50,536 Ne hozz magaddal barátokat. 930 00:49:14,081 --> 00:49:16,170 Két óra múlva, Mindennek vége lesz.